马努：从不想做教练，累死人

北京时间8月9日，马刺球员马努-吉诺比利接受了阿根廷民族报的采访，在采访中，他谈到了决定自己继续征战的因素，谈到了他在下赛季扮演的角色以及会如何准备面对退役这一事实。以下为部分采访内容：

问：在决定继续征战之后，你是否承担起了更多的责任？

答：不，恰恰相反。拉马库斯-阿尔德里奇和卡哇伊-伦纳德才是责任更多。对我来说会更加简单，因为过去这几年我老了，自然上场时间也减少了。我不能再每场打个23或是24分钟了。我不可能一个赛季打82场，场场打个30分钟了，尽管我非常想那样做。我会将自己看做是球队的进攻组织者以及领袖，但就我对于比赛的影响力而言，说实话已经不是那么大了。我知道自己没有以前那么果断了，因为我对自己没什么高期望。三四年之前，球队绝大多数时候得依靠我，嘿嘿。现在则是，“伦纳德，接管比赛吧，”或者是帕克或者是阿德或是任何人。世事改变太多了。

问：但是就让球队流畅运行而言，你确实更加重要了。

答：是的，但这也更加容易了。如果波波要我去每场得个20分或是打30分钟——恕我无法做到。但有一件事对我来说却是更加自然了。我已经了解球队的体系13年了，和我了解波波，蒂姆和托尼的时间一样场。这体系根深蒂固在了我的身体了。我知道波波的想法，所以我能在他说之前抢先和其他球员们说。在某种情况下，当他怒不可遏准备说出些不合适的话时，我能够阻止他，让他知道我们已经意识到了错误。这种能让事情发展地更加顺利。

问：你在做出决定之前和邓肯和波波交流过，能告诉我们他们对你说了啥？

答：波波说了不（no），邓肯说了是(yes)，基本上都是些我和他说过的东西。蒂姆比我意志坚定多了，他的决定都和家人有关系，家人对他来说是最重要的。但对我的孩子来说，做继续打球的问题并不是个事。他们不是很理解会发生什么，我会做什么或我为什么会做。我儿子认为打篮球，在电视上或是在广告牌上都是正常的事。他们天生就这样。如果我们走在公园里，有人要求我和他拍张照片，他们也会不以为意。我甚至有时候问过他们，‘知不知道他们为啥问老爸拍照？’，他们告诉我不知道。他们不理解体育是非常独一无二的领域。我要是离开个四五天，他们会觉得再正常不过。但如果我妻子离开了，一切都会崩。

问：真的好想好想知道波波说了什么啊

答：没啥有趣的，枯燥中肯，一如往昔。

问：但他是否有帮助过说服你回归？

答：当然，因为要是他告诉我——我知道他这样告诉过别人——我不再能这样那样了，我不再是以前的那个自己了，我需要专注于其他爱好，那么事情会完全不一样。但对他来说，想让我回归的强烈意愿足以让他试图去说服我再战一年。

问：为一名如此特殊的教练打球，你是否有考虑过做一名教练？

答：不。我很喜欢篮球，它的策略，它的心理方面都让我着迷。但教练是门艰难的工作，你必须得有点疯狂才能去做。要是我突然想休息个一年呢？这些人从来都没有休息，因为他们永远都在工作。而我们球员，上场，打球，训练，没了。他们必须一直有空，建设球队啦，出现在训练中啦，季前赛啦，选秀啦。累都累死人。

问：现在还有多少胜利的渴望在驱使着你前进？

答：没有两年之前那么猛烈了。2013年输给热火明显改变了我，我更加冷静了。我在职业生涯的末期才真正获得那种成熟。我们经历过很多失败，但2013年的失败，铭心刻骨。

问：你有想过自己会在NBA打上14个赛季吗？

答：不，一点也没有想过。尤其是我25岁才来到这里。像托尼就从没质疑过自己不能打14个赛季。对他来说这是很合理的。但我很晚才来到这里，之前为国效力了很多次，没有多少时间休息。我在马刺的头两年，有文章说我在NBA打球不会超过32岁，因为我的打球风格，因为我从未休息过。但万事自顺着它的轨迹发展，我仍不敢相信球队还要我，认为我在38岁还能打球。我认为我仍然能够做出很多贡献。

问：当人们称你为阿根廷史上最伟大运动员时，你是什么感觉？

答：和上个问题的感觉一样。我很好奇为什么这会发生，这是怎样发生的。孩童时期，我从未想过自己会置于这种讨论之中。一开始的时候，没人会想这么远。我甚至都没想过自己会来NBA。没有一个阿根廷人此前曾做到过。为什么就会是我呢？事情就是这样发生了，当你有时间来回顾这段历程时，你会充满感激之情。在38岁的年纪我还能有机会去争夺总冠军。如果以前有人这样告诉我，我一定会认为他们疯了。

问：布鲁斯-鲍文最近声称你对待球迷的方式影响了很多NBA球员？

答：唔，我只做我认为是正确的事。如果你问我喜不喜欢签名，我的回答是不。我宁愿和某个人交流一会而不是签什么东西。但我知道这对于人们的价值，尤其是球馆中的球迷。他们努力前来看我，他们说着好话。所以我会花时间做这些事。如果我和孩子在公园里散步，碰上某个希望签名的人，我不太会接受，因为我感觉这剥夺了我和孩子们的时光。尽管如此，绝大多数时候我都会做的。

问：准备好迎接那一刻了吗？

答：是的，准备了有一阵子了。尽管我还在工作，但我的心态上已经准备好了。显而易见，我会想念更衣室的家伙们，想念竞争，想念比赛中喷张的肾上腺素。这是无可避免的，现在我没法再做些什么让自己拥有备战一场总决赛的动力了，但我觉得自己比四年之前准备得还要充分。

上赛季，吉诺比利共出战70场，场均上场22.7分钟拿到10.5分3.0篮板4.2助攻。

(编辑：姚凡)